Use ES modules only. That would be a good start, and it works there are people doing it, just not the masses. Try to develop with ESMs only and without a bundler. You will see how far you can actually get.
Lea ends her article, where she tries to install an npm package with a friend, with the final result why nothing works: